Ano: 1963. O ministro da Viação e Obras Públicas, Hélio de Almeida, veio a Campos para visitar obras do governo federal.

No aeroporto, Hélio de Almeida deu uma entrevista coletiva, que foi acompanhada pelo vereador Hélio Azevedo Gomes, o Lelé, integrante da comitiva de recepção ao ministro.

Lelé, diante dos jornalistas, tentou fazer algumas reivindicações. Mas não foi muito feliz e o ministro não entendeu o que, afinal de contas, pretendia o vereador de Ponta Grossa dos Fidalgos.

Hélio de Almeida solicitou, então, a intervenção do secretário estadual de Comunicação e Transportes, o campista Edgardo Machado, para decifrar o enigma.

Foi aí que o locutor Jorge Soares, da Rádio Cultura, que fazia a transmissão, ao vivo, saiu com esta:

— Neste momento o doutor Edgardo Machado está traduzindo as palavras do vereador Lelé...